1
00:00:04,905 --> 00:00:05,005
.

2
00:00:05,155 --> 00:00:06,773
toată lumea: Daytona!

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,442
Daytona!

4
00:00:08,475 --> 00:00:10,677
Daytona!

5
00:00:10,777 --> 00:00:12,129
- Uite ce fericit
toti sunt acolo.

6
00:00:12,162 --> 00:00:13,514
toată lumea: Daytona!

7
00:00:13,614 --> 00:00:15,549
- Pentru că nu încă
Și-au frânt inimile.

8
00:00:15,649 --> 00:00:18,285
Doar 16 vor putea participa
în Daytona.

9
00:00:18,318 --> 00:00:19,678
Adică vor concura

10
00:00:19,745 --> 00:00:21,121
Prin urmare, unul dintre ei
nu va putea participa

11
00:00:21,221 --> 00:00:23,473
și va merge doar ca înlocuitor.

12
00:00:23,507 --> 00:00:24,958
toată lumea: Daytona!

13
00:00:25,092 --> 00:00:27,060
- Ca la toate cinele
rude,

14
00:00:27,127 --> 00:00:28,962
aceasta va avea si
o garnitură de traumă.

15
00:00:29,062 --> 00:00:31,899
Dar cum a spus bunica mea,
cel mai bun mod

16
00:00:31,965 --> 00:00:35,427
a scoate un bandaj,
este să-l rup de la unul.

17
00:00:35,494 --> 00:00:36,929
Bine, bine.

18
00:00:37,029 --> 00:00:38,005
Ei bine, prieteni.

19
00:00:38,071 --> 00:00:39,331
[sunete de clinchet]

20
00:00:39,364 --> 00:00:40,707
as vrea sa spun
câteva cuvinte

21
00:00:40,774 --> 00:00:42,501
- Eu voi merge primul.

22
00:00:42,534 --> 00:00:45,679
Deși nu este cea mai bună echipă
in ce stare...

23
00:00:45,746 --> 00:00:47,105
E cel mai rau...

24
00:00:47,205 --> 00:00:49,483
este cel care se simte cel mai mult
ca o familie.

25
00:00:49,516 --> 00:00:53,337
Vă iubesc pe toți, chiar și
cei pe care încă nu îi cunosc.

26
00:00:53,370 --> 00:00:54,846
Nu, Mark?

27
00:00:54,880 --> 00:00:56,381
- Oh, chiar aşa?

28
00:00:56,448 --> 00:00:58,592
Sunt aici de la început,
încă dinainte de a sosi tu.

29
00:00:58,692 --> 00:01:01,328
- Mark, lasă pe altcineva să vorbească.
- De fapt, aveam ceva de...

30
00:01:01,395 --> 00:01:03,864
- Aș vrea să spun câteva
cuvinte, dacă nu te superi.

31
00:01:03,931 --> 00:01:06,900
Am scris-o singur
pentru a nu începe să plângă.

32
00:01:07,000 --> 00:01:08,835
Sally...
- Da?

33
00:01:08,902 --> 00:01:14,900
- [cu vocea ruptă] Tu ești acela
cel mai bun lucru care s-a întâmplat vreodată...

34
00:01:14,967 --> 00:01:16,677
Nu. Nu.

35
00:01:16,810 --> 00:01:18,512
- Ce as vrea sa spun...
- Aici, aici.

36
00:01:18,645 --> 00:01:20,447
- Ok.
- Am vrut doar să spun

37
00:01:20,514 --> 00:01:23,283
ei nu sunt familia mea
mai mare, nici măcar aproape.

38
00:01:23,383 --> 00:01:26,853
Dar ei sunt cea mai mare familie a mea
care nu a apărut pe „Dateline”.

39
00:01:26,887 --> 00:01:28,213
toti: Oh.

40
00:01:28,246 --> 00:01:29,523
- Ce trebuie să spun...

41
00:01:29,623 --> 00:01:31,658
- Când spui "Courteney",
tu spui: "Ce?"

42
00:01:31,725 --> 00:01:32,918
Courteney.

43
00:01:32,985 --> 00:01:33,927
- Asta?

44
00:01:33,994 --> 00:01:35,862
toată lumea: Daytona!

45
00:01:35,896 --> 00:01:37,864
Daytona!

46
00:01:37,898 --> 00:01:39,925
Daytona!

47
00:01:39,992 --> 00:01:42,002
- Am de gând să las bandajul
inca o zi

48
00:01:42,102 --> 00:01:45,038
Daca sunt sincer,
Bunica era un [bip].

49
00:01:45,105 --> 00:01:47,441
[suierate]
Îmi pare rău.

50
00:01:47,507 --> 00:01:50,310
[muzică optimistă]

51
00:01:50,377 --> 00:01:52,612
♪ ♪

52
00:01:52,679 --> 00:01:54,181
- Nu mai pot amâna.

53
00:01:54,281 --> 00:01:55,749
Trebuie să-mi aleg echipa.

54
00:01:55,782 --> 00:01:57,342
Adică, aştept cu nerăbdare?

55
00:01:57,442 --> 00:01:59,987
Nu, niciodată,
mai ales nu cu o echipă

56
00:02:00,087 --> 00:02:02,089
de care mă simt atât de aproape.

57
00:02:02,155 --> 00:02:04,458
Dar Daytona este despre
a castiga,

58
00:02:04,524 --> 00:02:06,059
deci nu ei
ar face orice favor

59
00:02:06,093 --> 00:02:08,462
Dacă nu pun cea mai bună echipă a mea
posibil pe acel covor.

60
00:02:08,528 --> 00:02:11,189
De aceea trebuie să conduc cu
capul meu și nu cu inima.

61
00:02:11,256 --> 00:02:12,499
Trebuie să elimini emoțiile.

62
00:02:12,599 --> 00:02:15,761
Sunt sportivi, așa că știu
că o vor înțelege.

63
00:02:17,037 --> 00:02:18,071
- Nu înțeleg.

64
00:02:18,105 --> 00:02:19,640
Ai spus că mergem cu toții
a participa.

65
00:02:19,706 --> 00:02:20,741
- Ai spus niciodată
ne-ai minți dacă nu

66
00:02:20,807 --> 00:02:21,842
că ai mințit despre asta.

67
00:02:21,942 --> 00:02:22,909
toate: Da.

68
00:02:22,943 --> 00:02:24,711
- Când am spus-o, a fost adevărat.

69
00:02:24,811 --> 00:02:26,279
Dar de atunci,
am ales mai multe majorete.

70
00:02:26,346 --> 00:02:28,607
- Ei bine, antrenor,
dar, vreau să spun, poate

71
00:02:28,640 --> 00:02:30,709
una dintre noile majorete
Nu ar fi trebuit să facă tăietura.

72
00:02:30,809 --> 00:02:32,219
- Da, dar nu merg
să-i dau locul meu

73
00:02:32,319 --> 00:02:33,445
lui Jackass in the Box.

74
00:02:33,478 --> 00:02:35,589
- Doamne, ce nepoliticos.
- Suntem o echipă,

75
00:02:35,622 --> 00:02:40,060
care va concura unul împotriva
altul individual...

76
00:02:40,160 --> 00:02:42,621
ca o echipa.

77
00:02:42,654 --> 00:02:45,432
[bip] Aaa!

78
00:02:45,499 --> 00:02:46,733
Bună dimineaţa.

79
00:02:46,833 --> 00:02:48,602
Bun venit în prima zi
a testelor.

80
00:02:48,668 --> 00:02:50,270
Vom judeca folosirea
un sistem de puncte.

81
00:02:50,303 --> 00:02:52,372
- Prima dată, nu am reușit

82
00:02:52,472 --> 00:02:54,007
iar acum sunt cu 16 ani mai mare.

83
00:02:54,074 --> 00:02:56,668
Să fim sinceri, nu sunt mulți.
majorete de patruzeci și ceva de ani,

84
00:02:56,735 --> 00:02:59,246
deci poate mai am șapte,
opt ani

85
00:02:59,346 --> 00:03:02,174
până la lucruri
se întristează.

86
00:03:02,240 --> 00:03:03,642
Nouă?

87
00:03:03,675 --> 00:03:05,177
- Toată lumea începe de la zero.

88
00:03:05,243 --> 00:03:06,887
Știu că pare multă presiune.

89
00:03:06,953 --> 00:03:08,522
Pentru că e multă presiune.

90
00:03:08,588 --> 00:03:09,973
- Da, bine, știi ceva?

91
00:03:10,006 --> 00:03:11,358
Nu pentru noi.
- Nu.

92
00:03:11,458 --> 00:03:13,351
- Pentru că butoanele originale
Am decis să ne sindicalizăm.

93
00:03:13,418 --> 00:03:16,463
Da, sau participăm cu toții,
sau nimeni nu participă.

94
00:03:16,496 --> 00:03:19,024
Suntem un lant
care nu poate fi spart.

95
00:03:19,091 --> 00:03:21,168
- Trebuie doar să găsesc
cea mai slabă verigă.

96
00:03:21,201 --> 00:03:23,637
Dacă rup acea persoană,
lanțul se destramă.

97
00:03:23,704 --> 00:03:26,239
- Unitatea este putere.

98
00:03:26,339 --> 00:03:27,874
Nasturi la trei.
toți: Nasturi!

99
00:03:27,974 --> 00:03:29,868
- Butoane.
Eu nu... Bine.

100
00:03:29,935 --> 00:03:33,004
- Am o teorie despre cine
ar putea fi acea persoană.

101
00:03:33,680 --> 00:03:35,282
Este păcat, Steven.

102
00:03:35,348 --> 00:03:37,542
M-am gândit doar că ce mai faci?
cea mai batrana majoreta,

103
00:03:37,609 --> 00:03:39,352
pozitia ta este garantata.

104
00:03:39,386 --> 00:03:41,221
- Uhh! Între.
Mult succes, băieți.

105
00:03:41,288 --> 00:03:43,690
[palavrie furioasa]
- Ce [bip]?

106
00:03:43,724 --> 00:03:44,658
- Îmi pare rău.

107
00:03:44,758 --> 00:03:45,826
- Este ceva ce Mark ar face.

108
00:03:45,859 --> 00:03:47,461
[huiduieli]
- [bip].

109
00:03:47,561 --> 00:03:48,662
- Am 37 de ani.

110
00:03:48,795 --> 00:03:52,165
- Bine, este timpul să ne despărțim
pleava de grâu.

111
00:03:52,199 --> 00:03:54,568
Vom începe ziua cu sărituri.

112
00:03:54,634 --> 00:03:56,103
Seph mă va ajuta să port
contul.

113
00:03:56,203 --> 00:03:57,471
- Am un sistem.

114
00:03:57,571 --> 00:03:59,306
- Ei bine, să începem cu Piersici.

115
00:03:59,406 --> 00:04:00,707
- Haide, Piersici!

116
00:04:00,740 --> 00:04:02,342
- Întotdeauna mi-am dorit să merg la Daytona.

117
00:04:02,409 --> 00:04:04,069
Sora mea a mers la Daytona

118
00:04:04,136 --> 00:04:08,039
și a spus că fetele
Ei înnebunesc acolo.

119
00:04:08,073 --> 00:04:09,583
Mă voi potrivi perfect.

120
00:04:14,079 --> 00:04:15,188
[aplauze și urale]

121
00:04:15,288 --> 00:04:16,957
- Să mergem
- Oooh!

122
00:04:17,057 --> 00:04:18,358
- Da!

123
00:04:18,391 --> 00:04:21,027
Lasă-mă să [bip] în urmă
din camionul meu [bip]!

124
00:04:21,161 --> 00:04:23,388
- Bine.
- Este terifiant.

125
00:04:23,421 --> 00:04:24,831
- Foarte bun.
DiMarcus.

126
00:04:24,931 --> 00:04:27,067
- Hai, D.
Haide, iubito!

127
00:04:27,134 --> 00:04:28,493
[noroc]

128
00:04:28,593 --> 00:04:30,395
- Înapoi, Mark.
- Clar.

129
00:04:32,873 --> 00:04:35,776
[aplauze și urale]
- Da!

130
00:04:35,842 --> 00:04:38,670
- Întotdeauna. Întotdeauna.
- Clar. Talent pur.

131
00:04:38,770 --> 00:04:40,605
- Hildebunch.

132
00:04:40,672 --> 00:04:42,749
[aplauze împrăștiate]

133
00:04:42,816 --> 00:04:45,652
[muzică de percuție]

134
00:04:45,719 --> 00:04:47,579
[aplauze împrăștiate]

135
00:04:47,612 --> 00:04:48,788
Zâmbește, iubire.

136
00:04:48,889 --> 00:04:50,707
- Acesta este un zâmbet.

137
00:04:51,850 --> 00:04:52,742
- Bine.

138
00:04:52,776 --> 00:04:53,894
Sally.

139
00:04:53,927 --> 00:04:55,562
- Da!
toată lumea: Sally!

140
00:04:55,595 --> 00:04:58,398
Sally! Sally! Sally!

141
00:04:58,498 --> 00:05:00,025
- Evident că am un loc
special pentru Sally

142
00:05:00,125 --> 00:05:03,261
în inima mea
și de aceea îmi folosesc capul.

143
00:05:04,371 --> 00:05:05,872
-Sally!
- Can.

144
00:05:05,972 --> 00:05:07,140
- Can.

145
00:05:10,177 --> 00:05:13,205
[aplauze și urale]

146
00:05:13,305 --> 00:05:14,681
- Asta e fata mea, Sally.

147
00:05:14,781 --> 00:05:16,233
Arre!

148
00:05:18,585 --> 00:05:19,769
- Prima zi a ieșit în mare parte
asa cum era de asteptat.

149
00:05:19,803 --> 00:05:21,388
Nimic nu a ieșit prea mult în evidență.

150
00:05:21,488 --> 00:05:22,656
- Nu sunt de acord.

151
00:05:22,722 --> 00:05:24,191
- Uh, Seph!

152
00:05:24,257 --> 00:05:25,358
Nu suge niciodată o piesă
a corpului tău

153
00:05:25,425 --> 00:05:26,426
si apoi l-ai pus in al meu.

154
00:05:26,459 --> 00:05:28,295
- Da domnule.
- Poftim.

155
00:05:28,328 --> 00:05:30,197
- Dragă, știi că nu ai
Trebuie să le mănânci pe toate, nu?

156
00:05:30,297 --> 00:05:32,065
Ei vând bețișoarele singuri
în magazin.

157
00:05:32,132 --> 00:05:33,700
- Nu ştiu.
Le mănânc doar din stres.

158
00:05:33,767 --> 00:05:34,901
Dar am să-ți spun ceva.

159
00:05:34,968 --> 00:05:36,102
Dacă acest lucru este stresant pentru mine,

160
00:05:36,136 --> 00:05:37,562
Nu-mi pot imagina cât de greu
care este pentru băieți.

161
00:05:37,629 --> 00:05:38,972
- Ar fi bine să afle acum
decât în Daytona.

162
00:05:39,039 --> 00:05:40,290
Îți amintești volanul acela?

163
00:05:40,323 --> 00:05:41,575
când mi-au dat zguduiala
dupa salt?

164
00:05:41,675 --> 00:05:43,376
Și am uitat cum să aterizez?

165
00:05:43,476 --> 00:05:46,738
- Deci ai zburat
în spațiu?

166
00:05:46,838 --> 00:05:48,381
- Nu, mai era gravitație.

167
00:05:48,448 --> 00:05:50,650
- Clar.
- Adică.

168
00:05:50,717 --> 00:05:53,253
- Iubito, de ce ești?
Paleta lui Sally

169
00:05:53,320 --> 00:05:55,347
pe o parte și nu cu cealaltă?

170
00:05:55,413 --> 00:05:57,148
- Boonie, știi
ca lucrurile nu merg asa.

171
00:05:57,182 --> 00:05:58,825
o iubesc pe Sally,
dar amândoi știm

172
00:05:58,858 --> 00:06:00,352
care nu este majoreta mea
mai puternic, da?

173
00:06:00,418 --> 00:06:01,528
Mâine avem acrobații
ca un cuplu.

174
00:06:01,595 --> 00:06:02,862
Poate îmi va arăta
opusul.

175
00:06:02,929 --> 00:06:04,231
Cu Krystal,
s-ar putea întâmpla orice.

176
00:06:04,331 --> 00:06:05,465
- Evident.
- Bine.

177
00:06:05,532 --> 00:06:07,167
Nu am vrut să fac asta,

178
00:06:07,200 --> 00:06:10,403
dar sunt gata
să folosească amenințările.

179
00:06:10,470 --> 00:06:12,472
Dacă acest înger dulce
nu participă,

180
00:06:12,539 --> 00:06:14,374
deci toate astea...

181
00:06:16,476 --> 00:06:17,711
Este o zonă interzisă.

182
00:06:17,811 --> 00:06:20,505
♪ ♪

183
00:06:25,118 --> 00:06:25,302
.

184
00:06:25,443 --> 00:06:27,679
- În primul rând, Krystal și Kyle.

185
00:06:27,779 --> 00:06:29,281
Teddy, înapoi la tine.

186
00:06:29,347 --> 00:06:31,324
- Hai, Krystal!
- Hai, Krystal.

187
00:06:31,391 --> 00:06:33,860
- Este prima dată
ca trebuie sa...

188
00:06:33,927 --> 00:06:35,287
Cum ai spus, „încearcă”?

189
00:06:35,320 --> 00:06:36,388
- Fă un test.

190
00:06:36,454 --> 00:06:39,165
- „Faceți un test”
pentru Daytona.

191
00:06:39,232 --> 00:06:42,469
Simt că sunt
pe teren necunoscut.

192
00:06:42,535 --> 00:06:44,496
Aceștia sunt nervi?

193
00:06:44,562 --> 00:06:46,498
Gura mea este super uscată.

194
00:06:46,564 --> 00:06:47,574
- Da!
- Da!

195
00:06:47,641 --> 00:06:48,675
- Adică. Adică.

196
00:06:48,742 --> 00:06:51,002
- Da!
- Asta este! Aşa.

197
00:06:51,069 --> 00:06:54,506
[aplauze și urale]

198
00:06:54,572 --> 00:06:56,349
[muzică de percuție]

199
00:06:56,416 --> 00:06:59,352
- Nu, mi-a fost doar sete.

200
00:06:59,419 --> 00:07:01,054
Krystal apă lichidă.

201
00:07:01,121 --> 00:07:02,706
COMERCIAL PLATIT

202
00:07:02,739 --> 00:07:05,208
- Marvin și piersici.
- Foarte bun.

203
00:07:05,241 --> 00:07:06,793
- Eşti serios?

204
00:07:06,860 --> 00:07:08,720
Nu voi face cascadorii
cu fecioara mascata.

205
00:07:08,820 --> 00:07:10,664
-Piersici,
Hai să încercăm, iubito.

206
00:07:10,730 --> 00:07:12,657
- Foarte bine, Piersici.
- Haide, Piersici.

207
00:07:12,724 --> 00:07:14,067
- Piersici!
- Dă totul, Peaches.

208
00:07:14,167 --> 00:07:15,435
- Hai, Peach.

209
00:07:17,595 --> 00:07:19,397
- Asta este!

210
00:07:19,497 --> 00:07:21,041
Asta este!
[aplauze și urale]

211
00:07:21,107 --> 00:07:22,542
- Mi-a furat inima.

212
00:07:22,642 --> 00:07:24,035
- Piersici! Haide!

213
00:07:24,102 --> 00:07:25,028
[noroc]

214
00:07:25,095 --> 00:07:26,246
- În continuare,

215
00:07:26,346 --> 00:07:28,114
Hildebang și Mark.

216
00:07:28,148 --> 00:07:29,316
- Sunt Hildebunch.

217
00:07:29,349 --> 00:07:31,843
- Da, și tot e Steven,
deci...

218
00:07:31,876 --> 00:07:33,887
- Am crezut că este Mark.
- Nu, sunt Steven.

219
00:07:33,987 --> 00:07:36,156
Am preferate?
Nu.

220
00:07:36,222 --> 00:07:38,158
Cineva trebuie să se potrivească
cu cea mai proasta bază a mea

221
00:07:38,224 --> 00:07:39,693
și ar fi mai bine să fie Hildebunch,

222
00:07:39,759 --> 00:07:43,063
Sper sa nu vina
a participa.

223
00:07:43,163 --> 00:07:45,757
- 5, 6, 7, 8.

224
00:07:45,857 --> 00:07:47,300
♪ ♪

225
00:07:47,400 --> 00:07:48,802
- Uau.

226
00:07:48,868 --> 00:07:50,870
- [mormăie, expiră]

227
00:07:50,937 --> 00:07:52,238
- Da! Marca!

228
00:07:52,305 --> 00:07:53,556
- Uau, ce bună este.

229
00:07:53,623 --> 00:07:56,076
- Nu-mi pasă Herr Mark.

230
00:07:56,142 --> 00:07:58,411
E ca un clovn trist.

231
00:07:58,478 --> 00:07:59,879
- Dacă Sally vrea să participe,

232
00:07:59,946 --> 00:08:02,148
va trebui să o facă
cu cea mai bună bază a mea.

233
00:08:02,248 --> 00:08:03,708
- Sunt pregătit pentru Daytona.

234
00:08:03,742 --> 00:08:05,068
Înainte de urale,

235
00:08:05,135 --> 00:08:06,619
DiMarcus a trebuit întotdeauna
fii in centrul atentiei,

236
00:08:06,720 --> 00:08:08,221
dar antrenorul
M-a învățat să nu mă laud.

237
00:08:08,288 --> 00:08:10,590
- Bine,
Vreau ca Sally să reușească,

238
00:08:10,657 --> 00:08:12,951
dar nu e nimic în neregulă cu asta.

239
00:08:13,051 --> 00:08:15,412
Îmi iese din cap,
nu din inima mea.

240
00:08:16,821 --> 00:08:18,198
DiMarcus, tu cu Sally.

241
00:08:18,264 --> 00:08:19,824
- Haide, Sally!
- Haide, Sally.

242
00:08:19,891 --> 00:08:20,834
- Haide, Sally!

243
00:08:20,867 --> 00:08:22,035
- Poți s-o faci, Sally!
Haide!

244
00:08:22,068 --> 00:08:23,937
[aplauze]
- Foarte bine.

245
00:08:24,037 --> 00:08:25,839
Concentrează-te. Haide.
- Da, arată-le.

246
00:08:27,298 --> 00:08:28,767
- Sally trebuie să o facă.
la perfectiune.

247
00:08:28,800 --> 00:08:30,093
- Da, spune-mi mai multe, soră.

248
00:08:30,160 --> 00:08:32,429
- Adică. Da. Da.

249
00:08:34,080 --> 00:08:35,815
- Da, Sally!

250
00:08:35,882 --> 00:08:38,318
toti: Oh!

251
00:08:38,418 --> 00:08:39,986
- Da. Asta este.
Bine. Da.

252
00:08:40,053 --> 00:08:42,772
[aplauze și urale]

253
00:08:42,839 --> 00:08:44,524
- Uau.

254
00:08:47,227 --> 00:08:48,611
- Spune-i unei majorete

255
00:08:48,678 --> 00:08:50,688
care nu are de gând să participe
În competiție este dificil.

256
00:08:50,789 --> 00:08:52,632
Spune-i unui tată majoret

257
00:08:52,732 --> 00:08:55,335
că fiul tău nu va participa
Este și mai dificil.

258
00:08:55,435 --> 00:08:58,096
Spune asta cuiva
el crede că este un tată majorete

259
00:08:58,129 --> 00:09:00,156
Este aproape imposibil.

260
00:09:00,190 --> 00:09:02,133
De aceea trebuie să vă spun
Bună într-un spațiu

261
00:09:02,167 --> 00:09:04,035
unde nu pot exagera.

262
00:09:04,135 --> 00:09:05,645
- ♪ Mă rog salvatorului meu ♪

263
00:09:05,745 --> 00:09:07,414
- Nu e corect.

264
00:09:07,447 --> 00:09:08,965
- Sunteți în casa lui Dumnezeu
acum,

265
00:09:09,032 --> 00:09:10,975
deci dacă este o problemă,
vorbește cu El.

266
00:09:11,042 --> 00:09:14,320
- Dragă Doamne, luminează-mă
soția să-și vadă greșeala.

267
00:09:14,421 --> 00:09:15,980
- Amin.
toate: Amin.

268
00:09:16,047 --> 00:09:17,323
- Stai jos, te rog.

269
00:09:17,390 --> 00:09:20,093
Acum vom avea
un moment de rugăciune

270
00:09:20,160 --> 00:09:22,462
si vom vorbi despre
preocupările

271
00:09:22,529 --> 00:09:24,097
a bisericii noastre.

272
00:09:24,164 --> 00:09:26,032
Ne rugăm pentru Courteney Potter,

273
00:09:26,099 --> 00:09:29,135
care, desi a adus
rușine comunității

274
00:09:29,202 --> 00:09:32,897
și adunării noastre
cu limbajul lui murdar...

275
00:09:32,997 --> 00:09:35,074
- Voi face un San Antonio
la acestea [bip].

276
00:09:35,175 --> 00:09:36,342
[Beep] șobolan!

277
00:09:36,409 --> 00:09:38,011
Iartă-l pe tipul [bip].
care scad bateriile.

278
00:09:38,078 --> 00:09:40,680
Vor edita pe toate
cuvinte urâte, nu?

279
00:09:40,747 --> 00:09:42,849
Simt că asta se va vedea
oamenii din biserica mea.

280
00:09:42,916 --> 00:09:46,820
- Ne-a inspirat să avem
un spirit iertător

281
00:09:46,886 --> 00:09:50,682
și ne rugăm pentru ea acum că
își va duce echipa la Daytona.

282
00:09:50,715 --> 00:09:52,292
- Mulţumesc, pastore. Ieși.

283
00:09:52,358 --> 00:09:54,752
- Amin.

284
00:09:54,853 --> 00:09:58,656
- Pastor Vino afară, aș vrea
roagă-ne să ne rugăm pentru Sally,

285
00:09:58,723 --> 00:10:02,202
fetița noastră, de când s-a terminat
să descopere că nu a reuşit.

286
00:10:02,268 --> 00:10:04,003
[murmură]

287
00:10:04,070 --> 00:10:05,672
- Sally este o femeie tânără
si majoreta sanatoasa

288
00:10:05,738 --> 00:10:06,998
cu toată viața în față.

289
00:10:07,031 --> 00:10:08,675
Probabil că nu va participa.

290
00:10:08,708 --> 00:10:09,843
- Oh.
- Bine.

291
00:10:09,876 --> 00:10:12,479
-Staia si in masina lui
si odata

292
00:10:12,512 --> 00:10:15,381
A trebuit să-i spăl floricele
chiuveta noastră de bucătărie.

293
00:10:15,448 --> 00:10:16,850
[murmură]

294
00:10:16,916 --> 00:10:18,610
- Boon, o vreau pe Sally
Am reușit la fel de mult ca tine,

295
00:10:18,710 --> 00:10:20,036
dar este un sistem de puncte.

296
00:10:20,103 --> 00:10:21,754
- Păi, dă-i-o lui Sally
un alt mod de a înscrie puncte!

297
00:10:21,821 --> 00:10:23,615
- Singurul alt lucru de realizat
punctele este să faci un coș.

298
00:10:23,715 --> 00:10:25,617
Și a făcut-o doar pe cea mai elementară.

299
00:10:25,683 --> 00:10:27,060
- Niciodată nu e prea târziu.

300
00:10:27,160 --> 00:10:28,786
Amintește-ți că Isus
i-a dat ocazia

301
00:10:28,887 --> 00:10:30,563
de o a doua viaţă pentru Lazăr.

302
00:10:30,630 --> 00:10:31,931
- Dumnezeul meu.
- Uh-huh.

303
00:10:31,998 --> 00:10:35,026
- Se pare că ar fi potrivit
oferi acestei tinere

304
00:10:35,093 --> 00:10:38,238
aceeasi har
pe care ti le-au dat.

305
00:10:38,338 --> 00:10:41,341
[jocuri cu organe]

306
00:10:41,374 --> 00:10:45,745
♪ ♪

307
00:10:45,812 --> 00:10:47,347
- E în regulă.

308
00:10:47,413 --> 00:10:50,233
Îi voi mai da o șansă,
dar va fi ultimul.

309
00:10:50,300 --> 00:10:52,118
-Aleluia!
Ea a înviat!

310
00:10:52,218 --> 00:10:54,120
[muzică optimă pentru orgă]

311
00:10:54,187 --> 00:10:56,623
[aplauze și urale]

312
00:10:56,689 --> 00:10:58,283
Mai are cineva ceva?

313
00:11:01,853 --> 00:11:01,995
.

314
00:11:02,178 --> 00:11:03,463
ZIUA 3
TESTARE MAT

315
00:11:03,563 --> 00:11:04,989
COSURI

316
00:11:05,056 --> 00:11:08,393
- Sally, rândul tău.

317
00:11:08,459 --> 00:11:10,837
- Să merg la Daytona ar fi uimitor,
evident.

318
00:11:10,937 --> 00:11:12,472
Nu am fost niciodată în Florida.

319
00:11:12,572 --> 00:11:14,507
Așteaptă.
Nu, nu este adevărat.

320
00:11:14,607 --> 00:11:17,043
Am locuit într-o fermă de aligatori
la 13 ani.

321
00:11:17,110 --> 00:11:19,512
Dar de data asta se simte
diferit, știi?

322
00:11:19,612 --> 00:11:22,840
Ei nu spun nimănui să sune
la un număr 800 dacă mă vezi.

323
00:11:22,941 --> 00:11:24,184
Dumnezeu!

324
00:11:24,250 --> 00:11:25,785
Băieți, nu știu de ce sunt
atât de nervos

325
00:11:25,852 --> 00:11:28,755
Simt că am făcut toate elementele de bază.
și trebuie doar să adaug twist.

326
00:11:28,788 --> 00:11:30,657
- Probabil pentru că
Te-au lăsat să cazi, ai putea muri.

327
00:11:30,757 --> 00:11:32,792
- M-am simțit și eu nervos
prima mea oară

328
00:11:32,825 --> 00:11:35,094
Gândește-te la tot
te-a supărat în viață.

329
00:11:35,194 --> 00:11:36,421
Folosește acea furie.

330
00:11:36,487 --> 00:11:38,264
- Nu prea am din asta,

331
00:11:38,331 --> 00:11:40,300
așa că o păstrez în caz că
Poate mă înscriu în armată.

332
00:11:40,400 --> 00:11:42,468
- Fetelor, serios,
Nu cred că asta ajută.

333
00:11:42,502 --> 00:11:46,297
Este multă presiune
iar dacă nu faci asta, s-a terminat.

334
00:11:46,364 --> 00:11:47,774
- Da, nici asta nu este.
ajută.

335
00:11:47,874 --> 00:11:49,601
- Știu.
- Pot să încerc?

336
00:11:49,667 --> 00:11:52,612
Dacă nu primești acest coș,
Îți voi fura iubitul.

337
00:11:52,712 --> 00:11:55,139
- Oh.
- Holden, gândește-te repede.

338
00:11:55,206 --> 00:11:57,250
[aruncă sărutări]

339
00:11:57,317 --> 00:11:59,978
- Ce fac cu ei?
- Dă-i drumul, toată lumea.

340
00:12:00,044 --> 00:12:03,890
- Ce zici de ceva trist
ai depășit și împuternicit?

341
00:12:05,984 --> 00:12:07,961
- Dacă nu mă întorc
in cinci minute...

342
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
- Voi aștepta mai mult.

343
00:12:09,796 --> 00:12:12,732
[muzică moale]

344
00:12:12,832 --> 00:12:15,234
♪ ♪

345
00:12:15,335 --> 00:12:16,728
- Bine.

346
00:12:16,828 --> 00:12:18,630
Am deja ceva.
- Înainte.

347
00:12:18,696 --> 00:12:20,240
[aplauze]
- Haide, Sally!

348
00:12:20,340 --> 00:12:22,400
- Testele sunt atât de multe
un test de stres

349
00:12:22,500 --> 00:12:24,110
ca pricepere.

350
00:12:24,177 --> 00:12:26,004
Unele dintre majoretele mele
elita nu a reusit.

351
00:12:26,070 --> 00:12:28,314
Niște încălzitoare de bancă
m-au surprins

352
00:12:28,414 --> 00:12:31,451
și de aceea îmi folosesc capul
si nu inima mea.

353
00:12:31,517 --> 00:12:33,753
[aplauze]
- Hai, dragă.

354
00:12:33,853 --> 00:12:36,522
- Urcă repede.
Can.

355
00:12:36,623 --> 00:12:39,525
[muzică de percuție]

356
00:12:39,626 --> 00:12:42,028
- Asta e!

357
00:12:42,128 --> 00:12:43,388
- Da, doamnă.

358
00:12:43,421 --> 00:12:45,932
[aplauze și urale]

359
00:12:45,999 --> 00:12:47,358
- Da, copilul meu a făcut-o!

360
00:12:47,425 --> 00:12:48,901
trecere,
tată majoretă în trecere.

361
00:12:49,002 --> 00:12:51,195
A făcut-o!
Bineînțeles că a făcut-o!

362
00:12:51,262 --> 00:12:54,774
Sunt inimă și fără cap
si asta mi se pare bine.

363
00:12:54,874 --> 00:12:57,035
Este băţul meu de popsicle!
Oooh!

364
00:12:57,101 --> 00:12:59,612
Bine făcut. Bine făcut.
Multumesc. Multumesc.

365
00:12:59,712 --> 00:13:02,348
- Lasă-l pe Sally să facă coșul
complică lucrurile.

366
00:13:02,382 --> 00:13:04,951
L-am rugat pe Isus să mă ajute
cu decizia mea,

367
00:13:05,051 --> 00:13:06,919
deşi Isus niciodată
a plecat la Daytona,

368
00:13:07,020 --> 00:13:08,955
în ciuda a ceea ce
afirmă soțul meu.

369
00:13:09,022 --> 00:13:11,124
Foarte bun.
Poate veni asiaticul Eric?

370
00:13:11,224 --> 00:13:13,026
- Da! Oooh!

371
00:13:13,092 --> 00:13:14,585
- [șoptește]
Ce este asta?

372
00:13:15,720 --> 00:13:18,698
CASCORII

373
00:13:18,731 --> 00:13:20,958
- Da! Oooh!

374
00:13:21,025 --> 00:13:22,602
Da!

375
00:13:22,702 --> 00:13:24,504
- Oh!
[buc]

376
00:13:24,537 --> 00:13:25,738
- Isuse.

377
00:13:25,838 --> 00:13:27,799
- Este greu de controlat,
dar e bine.

378
00:13:27,899 --> 00:13:29,876
- Da!
- În continuare, Madonna!

379
00:13:29,976 --> 00:13:31,577
- Hai, Madonna!

380
00:13:31,644 --> 00:13:33,371
- Eu sunt majoreta originală
a echipei.

381
00:13:33,438 --> 00:13:34,472
l-am fondat.

382
00:13:34,539 --> 00:13:36,307
Nu spun că sunt
George Washington,

383
00:13:36,407 --> 00:13:38,985
dar dacă erau bani majorete
Aș fi pe dolar.

384
00:13:39,085 --> 00:13:40,586
Oricum, sunt foarte entuziasmat

385
00:13:40,653 --> 00:13:42,755
mergi la daytona cu
cei mai buni prieteni ai mei,

386
00:13:42,855 --> 00:13:46,326
iubitul meu și Mark.

387
00:13:46,426 --> 00:13:48,127
- Haide, Madonna, poți să o faci.

388
00:13:48,161 --> 00:13:49,821
- Lasă muzica să intre.

389
00:13:49,887 --> 00:13:51,097
- Vezi fata asta.

390
00:13:51,197 --> 00:13:54,167
[„Like This” de Chelsea
Perkins sună]

391
00:13:54,267 --> 00:13:58,062
♪ ♪

392
00:13:58,129 --> 00:13:59,172
- Ești bine, iubito?

393
00:13:59,238 --> 00:14:00,940
- Da, sunt bine, doar că...

394
00:14:01,040 --> 00:14:02,942
Am fost distras sau ceva de genul ăsta.

395
00:14:03,042 --> 00:14:05,403
- Totul e bine, iubito.
Can. Can.

396
00:14:05,470 --> 00:14:06,979
- Haide, Madonna.
Du-te după ei.

397
00:14:07,013 --> 00:14:09,273
- Lasă muzica să intre.

398
00:14:09,340 --> 00:14:14,120
[„Like This” de Chelsea
Perkins sună]

399
00:14:14,220 --> 00:14:15,488
- Ce sa întâmplat?

400
00:14:15,521 --> 00:14:17,523
[murmură]

401
00:14:17,623 --> 00:14:19,592
- Uh...

402
00:14:19,692 --> 00:14:21,227
- Ce se întâmplă?
- [șoptește] Nu știu.

403
00:14:21,260 --> 00:14:22,754
Am devenit foarte nervos
deodată.

404
00:14:22,820 --> 00:14:25,531
- Bine, deci nu fi nervos.

405
00:14:25,598 --> 00:14:27,300
- Mulţumesc.
Mult mai bine.

406
00:14:27,400 --> 00:14:30,103
- Da, am crezut asta
asta ar merge.

407
00:14:30,203 --> 00:14:32,497
- Bine, ieşi afară.
O să am grijă de asta.

408
00:14:32,530 --> 00:14:35,108
[aplauze și urale]

409
00:14:35,141 --> 00:14:37,969
- [își dresează glasul]
Lasă muzica să intre.

410
00:14:38,035 --> 00:14:41,247
[„Like This” de Chelsea
Perkins sună]

411
00:14:41,314 --> 00:14:48,054
♪ ♪

412
00:14:49,555 --> 00:14:51,015
- Îmi pare rău.

413
00:14:52,091 --> 00:14:54,018
- [oftă]
Oh, nu.

414
00:14:55,928 --> 00:14:57,480
- Madonna!

415
00:14:58,898 --> 00:15:00,483
- I-au dat dovada.

416
00:15:04,470 --> 00:15:04,570
.

417
00:15:04,796 --> 00:15:06,639
- Nu văd un scenariu în care
Silent Mike nu a reușit.

418
00:15:06,706 --> 00:15:07,607
Este o bază puternică.

419
00:15:07,673 --> 00:15:09,066
Steven și-a făcut cel mai bun test

420
00:15:09,200 --> 00:15:10,410
și știm că DiMarcus
este asigurat.

421
00:15:10,543 --> 00:15:11,611
[sunete de notificare]

422
00:15:11,677 --> 00:15:14,113
- Ai 43 de e-mailuri?
fara sa raspund?

423
00:15:14,180 --> 00:15:16,649
Trebuie să reduceți tava
intrarea și dulapul tău.

424
00:15:16,682 --> 00:15:18,751
- Ar fi bine să nu cotrobați.
în dulapul meu.

425
00:15:18,885 --> 00:15:20,036
E-mailurile sunt de la băieți.

426
00:15:20,069 --> 00:15:21,387
Ei încearcă să-mi câștige favoarea,

427
00:15:21,454 --> 00:15:23,356
dar nu am de gând să mă uit la ele
pana iau decizia mea.

428
00:15:23,423 --> 00:15:26,008
Pot, voi și voi folosi
capul meu și nu inima mea.

429
00:15:26,993 --> 00:15:28,861
Despre ce crezi?

430
00:15:28,895 --> 00:15:31,564
- Cred că mă îngrijorează
mult din Daytona.

431
00:15:31,697 --> 00:15:34,367
Adică știu câte produse
Courteney folosește păr

432
00:15:34,400 --> 00:15:36,803
ca sa arate asa
cu umiditate zero.

433
00:15:36,869 --> 00:15:40,206
Cred că Florida va fi
un dezastru pentru ea.

434
00:15:40,273 --> 00:15:42,775
- Seph, știu că nu ești aici
în camera mea chiar acum!

435
00:15:42,842 --> 00:15:45,444
- Tocmai cautam baia!

436
00:15:47,747 --> 00:15:49,615
- Dragă, nu poți fi
aici acum.

437
00:15:49,749 --> 00:15:51,450
ți-am spus deja.
- Nu le văzusem.

438
00:15:51,584 --> 00:15:53,110
Trec doar să mă uit
o gustare, bine?

439
00:15:53,211 --> 00:15:54,954
Continuă cu lucrurile tale.

440
00:15:55,054 --> 00:15:56,072
- E obsedat de tine.

441
00:15:56,105 --> 00:15:57,448
- Nu-mi vine să cred,
dar presupun

442
00:15:57,582 --> 00:15:59,258
care va fi printre animalele de companie
a Butoanelor,

443
00:15:59,358 --> 00:16:01,452
Hildebunch și Madonna.
- Da!

444
00:16:01,586 --> 00:16:04,055
Doamne,
nu m-ai abandonat niciodată.

445
00:16:04,121 --> 00:16:06,424
- Permisiune să fiu sincer?
- Este vorba despre aspectul meu?

446
00:16:06,457 --> 00:16:07,892
- Nu.
- Deci da.

447
00:16:07,959 --> 00:16:09,302
- O iubesc pe Madonna.

448
00:16:09,368 --> 00:16:12,238
Adică, ar fi Madonna dacă
tehnologia era disponibilă.

449
00:16:12,305 --> 00:16:14,765
Dar numai pe bază
la testul tău,

450
00:16:14,799 --> 00:16:17,735
Cred că nu ar trebui să fie.
- Dar folosim punctele.

451
00:16:17,802 --> 00:16:19,846
Există mult mai mult decât cascadorii
pe foaia de note,

452
00:16:19,912 --> 00:16:21,272
ca forma
in care te prezinti.

453
00:16:21,305 --> 00:16:23,616
Are cel mai bun zâmbet
a tuturor.

454
00:16:23,716 --> 00:16:24,884
Uite.

455
00:16:24,951 --> 00:16:26,252
Hildebunch nu a zâmbit niciodată.

456
00:16:26,352 --> 00:16:27,653
nici nu stiu
daca are dinti.

457
00:16:27,787 --> 00:16:29,146
- Da.
M-a mușcat.

458
00:16:29,247 --> 00:16:30,314
- Acesta zâmbește tot timpul,

459
00:16:30,448 --> 00:16:33,084
dar într-un fel
asta nu ma lasa sa dorm.

460
00:16:33,150 --> 00:16:35,595
Nu-ți pleca capul așa.
Nu-i pun scuze.

461
00:16:35,695 --> 00:16:37,496
Chiar cred că Madonna
Judecătorii se vor îndrăgosti de tine.

462
00:16:37,563 --> 00:16:39,423
- Și dacă îți dau bătaia?
în Daytona?

463
00:16:39,490 --> 00:16:41,601
- Dacă nu o dau?

464
00:16:41,667 --> 00:16:43,236
- Bine, am să vorbesc cu tine.
pentru o secundă,

465
00:16:43,269 --> 00:16:45,538
nu ca coregraful tău
dar ca urmăritorul tău.

466
00:16:45,605 --> 00:16:47,006
- Bine.

467
00:16:47,139 --> 00:16:49,600
- Ca cineva care a citit
toate jurnalele tale,

468
00:16:49,667 --> 00:16:52,970
nu ești cineva căruia îi este frică
lua decizii dificile.

469
00:16:53,846 --> 00:16:55,681
- Am nevoie să pleci
din casa mea acum.

470
00:16:55,781 --> 00:16:57,183
- Vezi?

471
00:16:57,250 --> 00:16:59,443
Despre asta vorbeam.

472
00:16:59,510 --> 00:17:01,779
[muzică de percuție]

473
00:17:01,846 --> 00:17:03,623
Plec, Boon.
Pe curând.

474
00:17:03,723 --> 00:17:05,950
- În primul rând,
Adică

475
00:17:06,017 --> 00:17:08,144
că toată lumea a arătat grozav
inima pe saltea

476
00:17:08,177 --> 00:17:10,263
și cine nu o atinge,
El va merge în continuare ca înlocuitor.

477
00:17:10,329 --> 00:17:12,231
De obicei fac acest anunț

478
00:17:12,298 --> 00:17:13,666
in fata tuturor,
dar atunci

479
00:17:13,799 --> 00:17:15,201
jumătate din echipă
nu va reuși.

480
00:17:15,334 --> 00:17:17,470
Cred că e mai bine dacă vin
individual la biroul meu

481
00:17:17,536 --> 00:17:18,838
si in felul acesta,
nimeni nu se va rușina.

482
00:17:18,971 --> 00:17:22,008
- Antrenor, nimeni
va fi jenat, da?

483
00:17:22,041 --> 00:17:25,011
Uite, toți aveți
ceva de care să fii mândru.

484
00:17:25,144 --> 00:17:26,637
-Taci din gură, Mark!
- Înțeles. Nu, înțeles.

485
00:17:26,704 --> 00:17:28,306
- Du-te la trupă, prietene.

486
00:17:28,372 --> 00:17:29,999
Uite, suntem o echipă,

487
00:17:30,032 --> 00:17:32,335
asa ca am vrea sa auzim
împreună care au realizat-o.

488
00:17:32,368 --> 00:17:34,587
[muzică curioasă]

489
00:17:34,654 --> 00:17:36,088
- Bine.

490
00:17:36,155 --> 00:17:41,761
♪ ♪

491
00:17:41,827 --> 00:17:43,029
Madonna--

492
00:17:43,095 --> 00:17:45,298
[aplauze și urale]

493
00:17:45,364 --> 00:17:47,191
Lasă-mă să termin.
Hei! Hei!

494
00:17:47,224 --> 00:17:49,827
- Stai.
- Lasă-mă să termin.

495
00:17:49,894 --> 00:17:51,404
Îmi pare rău iubire.

496
00:17:53,139 --> 00:17:54,523
- Stai. Că?

497
00:17:54,557 --> 00:17:56,075
- Ce se întâmplă?

498
00:17:59,403 --> 00:18:01,172
- Eh, nu, e în regulă.
În regulă.

499
00:18:01,238 --> 00:18:04,383
E mai mult decât bine.
Este mai mult...

500
00:18:04,417 --> 00:18:07,536
Când spun „Daytona”,
Ei spun "Ce?"

501
00:18:07,570 --> 00:18:09,221
Daytona.

502
00:18:09,355 --> 00:18:11,374
- Asta?

503
00:18:11,407 --> 00:18:14,126
[muzică moale]

504
00:18:14,193 --> 00:18:16,545
♪ ♪

505
00:18:16,579 --> 00:18:18,030
- Bună, iubito.
- Buna ziua.

506
00:18:18,130 --> 00:18:19,890
- De ce continui sa te stresezi
și să mănânc popsicles?

507
00:18:19,924 --> 00:18:21,567
Sally a făcut-o.
- Eu nu.

508
00:18:21,667 --> 00:18:22,735
Ca niște popsicles pentru că
sunt fericit.

509
00:18:22,768 --> 00:18:24,387
Se întâmplă să-mi placă.

510
00:18:24,420 --> 00:18:25,671
- Bine.
- Sigur vrei unul.

511
00:18:25,738 --> 00:18:27,406
Nu putea fi ușor să-i spun
către Madonna.

512
00:18:27,506 --> 00:18:28,724
- Nu sunt bine.

513
00:18:28,758 --> 00:18:30,101
Adică, nu a fost,
dar știi ceva?

514
00:18:30,234 --> 00:18:31,544
Sunt sportivi.

515
00:18:31,611 --> 00:18:32,878
La sfârșitul zilei,
Ei știu că nu câștigi întotdeauna.

516
00:18:32,912 --> 00:18:34,438
- Uh-huh.
- Adică, mi-aș fi dorit să nu aibă

517
00:18:34,572 --> 00:18:37,208
decât să concureze între ei
după ce au devenit asemenea prieteni.

518
00:18:37,274 --> 00:18:39,068
- Da, întotdeauna arată ca
în Domnul muștelor

519
00:18:39,101 --> 00:18:40,444
perioada asta a anului, nu?
- Da. Da.

520
00:18:40,578 --> 00:18:42,913
- S-au confruntat?

521
00:18:42,947 --> 00:18:44,890
- Vă citim e-mailurile?
Să vedem.

522
00:18:44,924 --> 00:18:46,759
Cu siguranță vor fi nemilos.

523
00:18:46,892 --> 00:18:48,419
Foarte bun.

524
00:18:48,452 --> 00:18:50,554
De la Krystal, „15% reducere
în locul meu până la miezul nopții”.

525
00:18:50,621 --> 00:18:51,731
- Ofertă grozavă.

526
00:18:51,797 --> 00:18:54,066
- „În plus,
„Madonna ar trebui să fie implicată”.

527
00:18:54,166 --> 00:18:56,268
Bine, bine, bine.
Să-l vedem pe Steven.

528
00:18:56,302 --> 00:18:58,137
„Antrenor, cred că Madonna
ar trebui să fie în echipă.

529
00:18:58,237 --> 00:18:59,572
„Am cel puțin
sapte ani.

530
00:18:59,672 --> 00:19:01,974
— Aş putea să-mi iau locul.

531
00:19:02,041 --> 00:19:03,401
Bine.

532
00:19:03,467 --> 00:19:05,044
Bine, Piersici...
asta va fi bine.

533
00:19:05,111 --> 00:19:06,429
„Nu fi un [bip].

534
00:19:06,462 --> 00:19:09,315
Doar pune Madonna
în echipă”.

535
00:19:09,415 --> 00:19:11,417
Bine, ai văzut-o.

536
00:19:11,484 --> 00:19:13,252
Ai inteles ideea...
- Uh-huh.

537
00:19:13,285 --> 00:19:16,939
- Dragoste.
- Nu, ai făcut o treabă bună.

538
00:19:16,972 --> 00:19:18,424
- [batjocuri]
- Se iubesc.

539
00:19:18,491 --> 00:19:21,227
Nu, doar spun. Că? Că?
Ar trebui să plângi.

540
00:19:21,293 --> 00:19:23,254
- Eşti un moale.

541
00:19:23,320 --> 00:19:24,930
- Știu.
Mm.

542
00:19:24,997 --> 00:19:26,457
- Știu că nu ești așa
sensibil când te antrenezi.

543
00:19:26,490 --> 00:19:29,668
- Asta e fotbal.
- Bine, foarte bine.

544
00:19:29,802 --> 00:19:30,936
Vrei să vezi ce
a scris Madonna?

545
00:19:31,003 --> 00:19:32,738
- [inhalează]
- Bine.

546
00:19:32,805 --> 00:19:34,073
- [expiră]

547
00:19:34,140 --> 00:19:35,441
-[expiră] Pune-ți pantalonii
tip mare

548
00:19:35,508 --> 00:19:37,343
Acest lucru ar putea fi dificil.

549
00:19:37,476 --> 00:19:39,628
Oh, este un videoclip.
- Bună, antrenor.

550
00:19:39,662 --> 00:19:41,547
Știu că a fost o decizie
dificil,

551
00:19:41,614 --> 00:19:44,417
dar indiferent ce s-ar întâmpla,
Vreau doar să știi

552
00:19:44,450 --> 00:19:46,452
cat de mult inseamna pentru mine.

553
00:19:46,552 --> 00:19:48,988
- Acolo ai un atlet.
Ea o înțelege.

554
00:19:49,121 --> 00:19:50,389
- La fel ca echipamentul original
de majorete...

555
00:19:50,456 --> 00:19:51,457
- [râde]

556
00:19:51,557 --> 00:19:52,825
- Nu plec nicăieri.

557
00:19:52,925 --> 00:19:54,460
- Ai de gând să cânți?

558
00:19:54,560 --> 00:19:59,824
- ♪ A fost doar un B-O-T-Ó-N ♪

559
00:19:59,857 --> 00:20:02,368
♪ Cântând du-te, luptă și câștigă ♪

560
00:20:02,435 --> 00:20:05,371
♪ Când m-am găsit ♪

561
00:20:05,438 --> 00:20:08,174
♪ Cu un grup
de prieteni ciudați ♪

562
00:20:08,207 --> 00:20:10,443
♪ Această doamnă antrenoare ♪

563
00:20:10,509 --> 00:20:14,080
♪ Asta ne-a adus pe toți împreună ♪

564
00:20:14,146 --> 00:20:16,215
♪ ♪

565
00:20:16,282 --> 00:20:19,218
♪ Mm, mm, da, știu ♪

566
00:20:19,351 --> 00:20:22,813
♪ Asta uneori
Pot să dorm ♪

567
00:20:22,880 --> 00:20:26,392
♪ Dar știu că pot
conta pe tine ♪

568
00:20:26,525 --> 00:20:28,561
♪ Pentru a umple rândurile ♪

569
00:20:28,627 --> 00:20:30,654
Daytona.

570
00:20:30,721 --> 00:20:32,515
Daytona.
Haide, băieți.

571
00:20:32,548 --> 00:20:33,866
Haide.
Daytona.

572
00:20:33,899 --> 00:20:35,901
Puteți.
Au făcut-o.

573
00:20:36,035 --> 00:20:37,536
Sunt foarte mândru.

574
00:20:37,636 --> 00:20:40,865
♪ Știi ♪

575
00:20:40,898 --> 00:20:45,678
♪ Asta mi-a ajuns la inima ♪

576
00:20:45,711 --> 00:20:51,283
♪ Au sosit
pentru inima mea ♪

577
00:20:51,350 --> 00:20:54,386
♪ Au sosit ♪

578
00:20:54,520 --> 00:20:58,048
♪ Pentru inima mea ♪

579
00:20:58,082 --> 00:21:02,194
♪ Cred că poți rămâne
un pic mai mult ♪

580
00:21:02,261 --> 00:21:06,357
- [spine]

581
00:21:06,423 --> 00:21:07,691
- La revedere, antrenor.

582
00:21:07,758 --> 00:21:09,635
- O, nu!

583
00:21:09,702 --> 00:21:12,538
[supine]

584
00:21:12,571 --> 00:21:15,307
Cred că am nevoie de o paletă.

585
00:21:15,374 --> 00:21:17,243
[ofta]

586
00:21:17,343 --> 00:21:19,411
- Le-am mâncat pe toate.

587
00:21:19,478 --> 00:21:22,206
- [spine]
- Îmi pare foarte rău.

588
00:21:22,273 --> 00:21:24,984
[amândoi suspine]

589
00:21:25,050 --> 00:21:27,119
- Oh, nu.

590
00:21:28,888 --> 00:21:31,874
ÎN AMMINIRE DE NOSTRU
Cel mai mare fan, LARRY MODRELL


